「悲しみの波に溺れる。」


【歌詞】Halloween Night。 (日+中)

Halloween Night()


音樂:Armida
歌:初音ミク


 
今夜は満月お墓のそば
今晚是滿月呀 在墓邊

みなさんそろって Happy Halloween
大家齊聚一堂 Happy Halloween

おいでよ
你也一起來吧



屋敷の中ではお化けたち
在宅邸中的妖怪們

笑って踊って歌ってる
笑著邊跳舞邊唱著歌

ごちそうたくさんデザートたくさん
盛大的款待 各式各樣的甜點

こんなにたくさん食べきれない
這麼多根本吃不完呀

かぼちゃのパイも美味しいよ
南瓜派也很好吃喲

東の魔女のレシピだよ
是東邊魔女的食譜喲

甲高い笑い声が砂糖の代わり
代替砂糖的是她那尖銳的笑聲呀



あぁどうかこのまま君と一緒に
啊啊 請讓我和你就這樣一直在一起吧

通り抜けた手を取り 踊り続けたい
穿過人群 牽起你的手 想這樣繼續跳舞呀



今夜も満月お墓のそば
今天也是滿月呀 在墓邊

ランタンに明かりともして Only tonight
提燈們一同亮了起來 Only tonight

今夜だけ
只屬於今夜呀



僕のおてては冷たいよ
我的手好冰冷呀

けれども寂しくないんだよ
可是並不覺得寂寞喲

いたずら大好き踊って歌って笑うよ
最喜歡惡作劇 邊笑著邊跳舞歌唱喲

透き通るけど
雖然是透明的

ハロウィンだけは特別さ
只有在萬聖節是特別的呀

君と一緒に踊れるよ
可以和你一起跳舞喲

ワルツを踊ろう ステップは踏めないけど
一起跳首華爾滋吧 雖然無法踏出舞步



あぁどうかお願いお月様
啊啊 月亮呀 拜託你了

朝をつれてこないで
請把早晨帶走吧

君を帰さなきゃ
不讓你回去不行吶



君には見えない朝日の中
在你看不見的朝陽中

ひとりで踊る おばけの僕が
身為怪物的我 獨自跳著舞呀

- - -

萬聖節快樂。

-

請不要任意複製帶走歌詞。
如有需要請附上來源網址&翻譯者的名字。

如果有錯請指正,謝謝。
請不要在未通知的情況下,隨意更動、拿掉名字。

そらね。
題目 : 不負責任自翻    部落格分类 : 音樂天地
  1. [ edit ]
  2. ▶歌詞
  3. / comment:0


 只對管理員顯示
 

自我介紹

そらね

Author:そらね
そらね(空音)です。
NicoNico依存症。

文章中歌名旁邊的 (♫)
是通往歌曲本家的傳送門。

目前作為歌詞放置場。
歌詞是自己的渣日文+字典翻出來的
如果有錯請指正m(_ _)m
請不要在未通知的情況下,
隨意更動、拿掉名字。
也請不要任意複製帶走歌詞。
如有需要請附上我的名字&來源網址.

聯絡方式:留言、Plurk or Mail給我
Mail:sorarune@gmail.com

こんにちは٩(ˊᗜˋ*)و


加為部落格好友

« 2018 11  »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -