「悲しみの波に溺れる。」


【歌詞】スプラッシュ 。 (日+中)

スプラッシュ()
(Splash / 水花)


音樂:tama
歌:初音ミク


 
海岸通り 期待のストーリー
沿海街道 充滿期待的故事

算段通り 行くわけはない
雖然故事不可能 照著預想前進



裸足のまま 口づけはまだ
光著腳 還沒親吻到你

花柄のスカート 首元で輝くチャーム
碎花的裙子 你脖子上閃閃發光的項鍊



海岸通り 未来を素通り
沿海街道 過而不停的未來

サイダーの間 飴色のような
宛如被汽水之間 糖稀色般的夢

夢で絡まる宇宙も今から
纏住的宇宙也從現在開始




君をさらったらどうする
如果你被搶走了該怎麼辦呢

髪を少しさわったらどうする
如果碰觸到你的頭髮了該怎麼辦呢

未だ透明なまま
還是這般透明的模樣



近づきたくてもうどうする
情不自禁的想靠近你該怎麼辦呢

たとえ傷つけあってもそうする
如果不小心傷害了你該怎麼辦呢



(出鱈目なアイの世界で)
(在這偶然的愛的世界裡)



渚で飛ばした泡の玉
在海邊飄著的泡泡

すぐに弾けて消えてしまう
一不小心就會馬上破掉消失了呀



君をさらったらどうする
如果你被搶走了該怎麼辦呢

僕ら変わったらどうする
如果我們改變了該怎麼辦呢

知らないまま
就這樣一無所知



君にさわったらどうする
如果你被搶走了該怎麼辦呢

少しやさしくなったらどうする
如果稍微變得溫柔點了該怎麼辦呢

それは透明なまま
那就維持著這般透明的模樣吧



イカサマだったらどうする
如果全都是謊言該怎麼辦呢

ちゃちなニセモノだったらどうする
如果全是粗糙的仿造品該怎麼辦呢

神様、まだ知らないまま
神呀、還一無所知啊


※反覆記號

- - -

請不要任意複製帶走歌詞。
如有需要請附上來源網址&翻譯者的名字。

如果有錯請指正,謝謝。
請不要在未通知的情況下,隨意更動、拿掉名字。

そらね。
題目 : 不負責任自翻    部落格分类 : 音樂天地
  1. [ edit ]
  2. ▶歌詞
  3. / comment:0


 只對管理員顯示
 

自我介紹

そらね

Author:そらね
そらね(空音)です。
NicoNico依存症。

文章中歌名旁邊的 (♫)
是通往歌曲本家的傳送門。

目前作為歌詞放置場。
歌詞是自己的渣日文+字典翻出來的
如果有錯請指正m(_ _)m
請不要在未通知的情況下,
隨意更動、拿掉名字。
也請不要任意複製帶走歌詞。
如有需要請附上我的名字&來源網址.

聯絡方式:留言、Plurk or Mail給我
Mail:sorarune@gmail.com

こんにちは٩(ˊᗜˋ*)و


加為部落格好友

« 2018 11  »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -