「悲しみの波に溺れる。」


【歌詞】Lux ―最後の約束― (日+中)

Lux ―最後の約束― ()
(Lux―最後的約定―)


音樂:山崎寛子
歌:山崎寛子


 
崩れ瓦礫に紛れる
崩落的瓦礫紛飛著

誰も拾えない孤独
觸碰著誰也無法拾起的孤獨

堕ちてゆく絶望と
和逐漸墮落的絕望的手指

触れた指の冷たさが痛い
因為那份冰冷而感到疼痛



こんな救い無き未来で
如果在這樣無可救藥的未來裡

託された光があるのなら
也有被託付的光的話



世界がまた悲しみを呼ぶ
世界仍然在吶喊著悲傷

その時にこの手を差し伸べていたい
在那之時 我仍會想伸出這雙手

守りたい もし戦う先で
好想守護 如果會因此在戰爭的前方

大切な誰かを傷つけていても
傷害了哪個重要的誰也一樣



揺れる記憶に重なる
將閃爍的記憶重疊之後

穢れ狂い出す叫び
發出了醜陋瘋狂的叫喊

進みゆく宿命に
在逐漸前進的宿命裡

心まで囚われはしない
也無法因此而囚禁我的心



響く滅びへの刹那に
在響徹著邁向毀滅的剎那

光舞う翼を解き放つ
將在光中飛舞的翅膀解放吧



世界がまた終焉りを告げる
世界又再次宣告了終焉

その時を決して繰り返しはしない
在那之時我絕對不會回頭的

守りたい もし救いの果てに
好想守護 如果會在拯救的盡頭
   
この身だけ消えて失くなったとしても
只有這副身軀會因此消失而去也一樣



遠く交わした約束を
在那遙遠的前方的約定

確かに果たすと
絕對會讓他確實實現的

抱き締めてそう誓った
緊抱著你如此的發誓了

ずっと永遠に忘れることのない
沒有永遠無法忘記的事

あなたとのさよなら...
和你的再見...



世界がまた終焉りを告げる
世界又再次宣告了終焉

悲しみを二度と重ねたりはしない
絕不會再讓那份悲傷重疊了

信じたい その救いの先に
想如此相信著 在被拯救的未來之後

あたたかな光射す未来があると
一定會有著溫暖的光芒照射的未來



さぁ もう一度ここで..
來吧 再一次在這裡..

- - -

請不要任意複製帶走上面的內容。
如有需要請附上來源網址&翻譯者的名字。

如果有錯請指正,謝謝。
請不要在未通知的情況下,隨意更動、拿掉名字。

そらね。

- - -

還是好想多嘴說一下,
歌詞裡的「さよなら」指的是正式的道別...。
題目 : 不負責任自翻    部落格分类 : 音樂天地
  1. [ edit ]
  2. ▶歌詞
  3. / comment:0


 只對管理員顯示
 

自我介紹

そらね

Author:そらね
そらね(空音)です。
NicoNico依存症。

文章中歌名旁邊的 (♫)
是通往歌曲本家的傳送門。

目前作為歌詞放置場。
歌詞是自己的渣日文+字典翻出來的
如果有錯請指正m(_ _)m
請不要在未通知的情況下,
隨意更動、拿掉名字。
也請不要任意複製帶走歌詞。
如有需要請附上我的名字&來源網址.

聯絡方式:留言、Plurk or Mail給我
Mail:sorarune@gmail.com

こんにちは٩(ˊᗜˋ*)و


加為部落格好友

« 2018 11  »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -