「悲しみの波に溺れる。」


【歌詞】ひとりがち。(日+中)

ひとりがち ()
(總是獨自一人)


音樂:ろくろ
歌:IA


 
転んだままの僕が見てるのは
維持著跌倒模樣的我所看見的是

よく知らない人たちの怖くて嬉しげな声で
陌生人們用著恐怖又十分開心似的聲音說著

こんなものと知っていたなら
如果連這樣的事都知道的話

立っていられた時から動けやしないだろうな 
從能挺胸站著的時候開始就不會亂動了吧



色んなものを捨ててきたのは
將各式各樣的東西撿起來

取って付けた笑顔が疎ましくなっていったせいで
並將那推託是那令人厭惡假惺惺的笑臉的錯

止まったままの針を見てるのは
看著那靜止不動的指針的是

取っておいた電池もどっかに落としていったせいだ
將收下了電池不小心掉在了某處的錯呀



もうやめよう 大体はもうわかったんだ
夠了 已經大概知道了呀

どうやめよう 聞きたいことはないかって
怎麼樣才能住手 我已經沒有想聽到的話語了啊

ちょっとだけ知りたいな僕らは
想知道那微小之事的我們



どうやって生きてるんでしょう
到底要如何活下去呢

どうやって生きてくんでしょう
到底要如何活下去呢



夢を抱いて夜更けを走った
抱著夢想 深夜奔跑著

でもこの世界はひとりじゃない
可是這個世界不是獨自一人啊

落ちないよう押し合って
如同要掉落般的擁擠

欲張って尖ったならもがいていけよ
如果是那樣的貪得無厭、尖銳 就拼命掙扎吧

夢と泣いて夜明けを笑った
對著夢想和哭泣的清晨笑了

ほらこの世界はひとりじゃない
看吧這個世界不是獨自一人啊

手を堅く繋いで目を開いてよ
緊緊地牽著手、睜開雙眼吧



落としたものを拾おうとして
就算將掉落的東西撿起來

思った以上の重さに僕はもう持てないと知った
比所想的更加沈重的東西 我知道自己已經無法再拿起

空いたままの穴を塞いだ
填滿那空著的空洞

でも心許なくて少しも落ち着けなかった
但是心裡卻還是無法釋懷 一點都無法冷靜下來


これから喜べないことばっか増えていくんでしょうか
從今以後大概只會不停地增加著開心不起來的事吧

そうかい僕は悠々と生きていたいだけなんで
是這樣吧雖然我只是想要悠閒的活下去什麼的

気に食わなくてもすがっていよう
就算討厭也要依靠著向前走

だってきっと夢の叶う日が待ってるんでしょう?
因為一定一直都在等待夢想能夠實現的那天對吧?



今を泣いてこの日を走った
過了現在哭泣著的這一天

まだこの世界に光はない
雖然這個世界還未有光芒

間違って失って
弄錯了失去了

欲に染まった目を見ないでくれよ
請不要看著我那染上慾望的雙眼啊

胸を抱いて本音を叫んだ
大喊著心中真正所想的話語

ただこの世界で君を見たい
只是想在這個世界看著你

目を赤くしないで手を開いてよ
別哭地雙眼通紅 將雙手張開吧



心はどうか
無論如何

まだ保ちそうか
好像還能保持著這樣的心

薄汚い様相でも
就算是被輕微的髒汙染上了

声を聞いて
也請聽聽這聲音吧

前ばかり向いてないでいいから
不用一直積極向前也沒有關係的呀



落としたものを見ないふりして僕は昇ったんだ
裝作看不見掉落的東西的我醒來了呀

色んな影を踏んできたから
因為踩著各式各樣的影子才走到了這裡

こうやって生きてるんでしょう
應該要這樣活下去對吧

こうやって生きてくんでしょう
應該要這樣活下去對吧



夢を抱いて夜更けを走った
抱著夢想 深夜奔跑著

でもこの世界はひとりじゃない
可是這個世界不是獨自一人啊

落ちないよう向き合って
如同要掉落般的面對面

君は未来に絵を描いていてよ
描繪你的關於未來的畫吧

夢と泣いて夜明けを笑った
對著夢想和哭泣的清晨笑了

ほらこの世界はひとりじゃない
看吧這個世界不是獨自一人啊

まだ呼吸を繋いで目を開いてよ
又繼續呼吸著了 睜開雙眼吧

- - -

請不要隨便任意複製帶走歌詞。
如有需要請附上來源網址&翻譯者的名字。

如果有錯請指正,謝謝。
請不要在未通知的情況下,隨意更動、拿掉名字。

そらね。
題目 : 不負責任自翻    部落格分类 : 音樂天地
  1. [ edit ]
  2. ▶歌詞
  3. / comment:0


 只對管理員顯示
 

自我介紹

そらね

Author:そらね
そらね(空音)です。
NicoNico依存症。

文章中歌名旁邊的 (♫)
是通往歌曲本家的傳送門。

目前作為歌詞放置場。
歌詞是自己的渣日文+字典翻出來的
如果有錯請指正m(_ _)m
請不要在未通知的情況下,
隨意更動、拿掉名字。
也請不要任意複製帶走歌詞。
如有需要請附上我的名字&來源網址.

聯絡方式:留言、Plurk or Mail給我
Mail:sorarune@gmail.com

こんにちは٩(ˊᗜˋ*)و


加為部落格好友

« 2018 11  »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -