「悲しみの波に溺れる。」


【歌詞】スカイクロウラー。(日+中)

スカイクロウラー - ぽてんしゃる0 (♫)
(Sky Crawler)

作詞/作曲/編曲:ぽてんしゃる0

原唱:GUMI . IA


 
懶(ものうげ)げな、皐月の空に、
懶散的、陰曆五月的天空、

白く出でた月と、雲ひとつ。
出現的白色的月亮和、一朵雲。



有り触れた、台詞なんざ吐いて、
有了能觸碰到的、吐出了什麼台詞、

「真理なんだ」って、ただ人は言うけど。
「真理」什麼的、只不過是人所說的。



形骸で、なんて面妖で、
是形骸、是多麼奇怪、

なんて面倒な御託を並べてさ。
一切是多麼麻煩的絮絮叨叨。



嗚呼、何やったって半端。
啊啊、做了什麼零星不徹底的事。

雲を掴む様な気分。
沒有捉住雲的那樣的心情。



マーシャル壱九六弐、掻き鳴らしたいな。
元帥壹九六貳、 想要彈出聲音、

何か成せるまで。
直到形成些什麼。



架空の世界を這い回り、
在架空的世界裡爬轉、

在りもしない答え、捜しけり。
再也不做出回應、找著踢著。



僕は舞い落ちる、飛礫(つぶて)の様に。
我跳落下、像飛石的先生。

軽く触れた夢に、鈍色(にびいろ)が垂れる。
輕輕的觸碰著夢、下垂的深灰色。



投げ槍な、素振りで仰ぐ、
投槍的、仰望著的樣子、

白く出でた月に、掠れ雲ひとつ。
出現的白色的月亮和、一朵嘶啞的雲。



我!とやって、バイバイ THE 再見。
我!這樣做了、掰 掰 THE 再見。

求!といって、グッバイさ BABY☆
求!這樣說了、再見  BABY☆

愚!とやって、HEY HEY!じゃ敗戦。
愚!這樣做了、HEY HEY!那麼戰敗。

空を這って、喧噪を抜けて。
爬向天空、脫離喧囂。



ジャン!と打って、テンパイで終戦。
讓!這樣打了、聴牌的最後決戰。

ツイてねって、尊大な羞恥。 
對我來說、是自大的恥辱。

ザッ!っとやって、はいはいで再戦。
THE!就這樣做了、是的是的再戰吧。

チャット打って撤退さ。
聊天打著就這樣撤退吧。

Bye Bye Bye。
Bye Bye Bye。



他人の振り見て繰り返し。
看著別人重複的揮動著。

「為せど、成らぬ。」ですよね。。。
「做不成呢。」。。。

風呂入って寝ましょか。
洗個澡睡覺去吧。



テレキャス小脇に抱きかかえ、
抱著創設者的胳膊、

愚かしくも実を求めけり。
購買了愚蠢也被實踢。



僕は這い回る。轍(わだち)の様に、
我在爬轉。像車轍的先生、

痕を付けた空に、火夏星(ひなつぼし)ひとつ。
將傷痕託付給天空、一個火夏星。



砕け散る、願いに華を。
破碎散落、花的願望。

掴みかけた月に、掠れ雲かかる。
要抓住月亮、嘶啞懸掛著的雲。



我!とやって、バイバイ THE 再見。
我!這樣做了、掰 掰 THE 再見。

求!といって、グッバイさ BABY☆
求!這樣說了、再見  BABY☆

愚!とやって、HEY HEY!じゃ敗戦。
愚!這樣做了、HEY HEY!那麼戰敗。

無情感のモヤモヤを抜けて。
將無情感的朦朧脫去吧。



ちゃんと言って、連敗で笑止。
好好的說、可笑的荒謬連敗。

ツイてねって、モーションで終止。
對我來說、動作已終止。

ザッ!っとやって、退廃な Dancing。
THE!就這樣做了、頹廢的Dancing。

チャット打って撤退さ。
聊天打著就這樣撤退吧。

Bye Bye Bye。
Bye Bye Bye。



適当に Bye Bye Bye。
適當的 Bye Bye Bye。

---

P.s
這次這首歌真的感覺會錯誤連篇
如果有錯誤請留言協助我更正 . 謝謝 !

請不要在未通知的狀況下隨意的更動、拿掉名字。

そらね。
題目 : 不負責任自翻    部落格分类 : 音樂天地
  1. [ edit ]
  2. ▶歌詞
  3. / trackback:0
  4. / comment:0


 只對管理員顯示
 


自我介紹

そらね

Author:そらね
そらね(空音)です。
NicoNico依存症。

文章中歌名旁邊的 (♫)
是通往歌曲本家的傳送門。

目前作為歌詞放置場。
歌詞是自己的渣日文+字典翻出來的
如果有錯請指正m(_ _)m
請不要在未通知的情況下,
隨意更動、拿掉名字。
也請不要任意複製帶走歌詞。
如有需要請附上我的名字&來源網址.

聯絡方式:留言、Plurk or Mail給我
Mail:sorarune@gmail.com

こんにちは٩(ˊᗜˋ*)و


加為部落格好友

« 2018 11  »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -