「悲しみの波に溺れる。」


【歌詞】地球をあげる。(日+中)

地球をあげる()
(贈予地球)


音樂、動畫、繪圖 : はるまきごはん
歌:LUMi


 
昨日の夜から
從昨天晚上開始

頭から離れない
就無法停止思考這件事

地球はどうして
為什麼地球

青くなきゃダメなの
不是藍色的就不行呢


私の街は3月なのに 
我居住的街道明明已經3月了

たまに雪が降るよ
卻偶爾還是會下雪唷

出来損ないの
不完美的

私のように
如我一般

間違えちゃうんだろうな
是不是哪裡弄錯了呢



このまま世界を白く
如果就這樣世界

包み込んだら
變得一片雪白的話

明日私は許そう
明天我就能原諒了吧

そんな日もある 
也是會有那樣的日子呀



地球がほんとに
地球真的是圓的嗎

丸いかはわからない
其實我也不知道呢

地球が本当は
地球也許其實

紅いかもしれない
是紅色的也說不定



私は思う 世界は全部
我想 這世界全部

誰かの作り物で
都是哪個誰所製造出來的

もしかしたらクリスマスの
也有可能是耶誕節的禮物

贈り物かもしれない
也說不定呢



今日も世界が回る
今天世界也旋轉著

70億の
眺望著

迷子たちを眺めて
70億迷路的人們

がんばれと言う
對著他們說著加油



私は決めた
我決定了

地球をあげる
要將地球送給你
 
きっと君は
你一定

こんな星を
不會讓任何人
 
誰ひとりの欷泣も無い
一個人在這顆星球上啜泣的

そんな星を作る
想製造出那樣的星球呀



私世界の秘密
我不小心注意到了

気付いちゃったよ
世界的秘密唷

それが宇宙の最初
這也許是宇宙的源頭

かもしれない
也說不定

もう帰ろう
我們回去吧

- - -

請不要任意複製帶走上面的內容。
如有需要請附上來源網址&翻譯者的名字。

如果有錯請指正,謝謝。
請不要在未通知的情況下,隨意更動、拿掉名字。

そらね。
題目 : 不負責任自翻    部落格分类 : 音樂天地
  1. [ edit ]
  2. ▶歌詞
  3. / comment:0


 只對管理員顯示
 

自我介紹

そらね

Author:そらね
そらね(空音)です。
NicoNico依存症。

文章中歌名旁邊的 (♫)
是通往歌曲本家的傳送門。

目前作為歌詞放置場。
歌詞是自己的渣日文+字典翻出來的
如果有錯請指正m(_ _)m
請不要在未通知的情況下,
隨意更動、拿掉名字。
也請不要任意複製帶走歌詞。
如有需要請附上我的名字&來源網址.

聯絡方式:留言、Plurk or Mail給我
Mail:sorarune@gmail.com

こんにちは٩(ˊᗜˋ*)و


加為部落格好友

« 2018 11  »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -